Сергей Хамзин | Очерки'О О жизни, о еде, о друзьях и путешествиях.

3Апр/140

ВЫИГРАЙ БИЛЕТ НА ОТКРЫТИЕ НЕДЕЛИ ФРАНЦУЗСКОГО КИНО В ХАБАРОВСКЕ! ШАНС №3

11 апреля 2014 г. в 18.20 в Большом зале кинотеатра "Совкино" пройдет церемония открытия Недели французского кино. Радио "Ретро FM Хабаровск" совместно с Хабаровским киноцирковым объединением и сайтом www.cl02425.tmweb.ru продолжает ежедневный розыгрыш пригласительных билетов на открытие Недели французского кино!

Связано с категорией: Кинозаметки Читать полностью
2Апр/140

ВЫИГРАЙ БИЛЕТ НА ОТКРЫТИЕ НЕДЕЛИ ФРАНЦУЗСКОГО КИНО В ХАБАРОВСКЕ! ШАНС №2

11 апреля 2014 г. в 18.20 в Большом зале кинотеатра "Совкино" пройдет церемония открытия Недели французского кино. Радио "Ретро FM Хабаровск" (волна 87,9FM) совместно с Хабаровским киноцирковым объединением и сайтом www.cl02425.tmweb.ru продолжает ежедневный розыгрыш пригласительных билетов на открытие Недели французского кино!

Связано с категорией: Кинозаметки Читать полностью
1Апр/140

ВЫИГРАЙ БИЛЕТ НА ОТКРЫТИЕ НЕДЕЛИ ФРАНЦУЗСКОГО КИНО В ХАБАРОВСКЕ! ШАНС №1

11 апреля 2014 г. в 18.20 в Большом зале кинотеатра "Совкино" пройдет церемония открытия Недели французского кино. Радио "Ретро FM Хабаровск" совместно с Хабаровским киноцирковым объединением и сайтом www.cl02425.tmweb.ru с 1 апреля начинает ежедневный розыгрыш пригласительных билетов на открытие Недели французского кино!

Связано с категорией: Кинозаметки Читать полностью
16Янв/140

ЗВЕЗДЫ КИНО И ЭСТРАДЫ В МОЛОДОСТИ

 Оказывается, какое это увлекательное дело перебирать старый фотоархив. Чего там только не найдешь неожиданного! Вот, к примеру, я специально отобрал фотографии молодых звезд эстрады и кино, чтобы вы тоже могли оценить гениальную фразу из песни Эдиты Пьехи: «Чтобы вспомнить какими мы были загляните в семейный альбом»…

Связано с категорией: Кинозаметки Читать полностью
6Янв/142

МАРАЗМ КРЕПЧАЕТ?

В новогодние каникулы как никогда смотришь много разных фильмов. В том числе пересматриваешь и старые, хорошо уже знакомые. На этот раз к своему большому удивлению я обнаружил, что знакомые с детства фильмы «Приключения Электроника» и «Приключения Буратино» имеет гриф «Детям до 16 лет смотреть не рекомендуется»! Во как! А как же мы в детстве смотрели эти картины много раз? Почему тогда не следили за нашей нравственностью ни пионерия, ни комсомол?

Связано с категорией: Кинозаметки Читать полностью
25Окт/131

«СТАЛИНГРАД»: ФИЛЬМ ПО РАСЧЕТУ

 Вот наконец-то и я посмотрел на большом экране так широко раскрученный фильм Федора Бондарчука «Сталинград». Пишу «наконец-то» и именно «на большом экране» не случайно. Я почти уже 6 лет принципиально не хожу в кинотеатры:  мне их хватило в прошлой жизни. Фильмы смотрю очень выборочно и дома, благо система «домашнего кинотеатра» позволяет это делать без какого-либо ухудшения качества картинки и звука. Но я понимал: чтобы дать объективную оценку «Сталинграду», смотреть его надо именно на большом экране.

Связано с категорией: Кинозаметки Читать полностью
24Фев/130

ОЧАРОВАНИЕ НЕМОГО КИНО

Сегодня в своем архиве нашел два плаката старых фильмов с участием украинской актрисы Натальи Кованько.

Связано с категорией: Кинозаметки Читать полностью
4Окт/126

ЧЕЛОВЕК, ВЛЮБЛЕННЫЙ В КИНО

Этого человека в Хабаровске знает каждый. Пусть и не всем известна его фамилия, но трудно не обратить внимание на колоритную внешность пожилого человека, который ежедневно широким шагом прогуливается по центральной улице Хабаровска. И совсем не удивительно, что многие с ним почтительно здороваются. Этот человек – живая легенда Хабаровска, доцент Института культуры и искусств, Заслуженный работник культуры РФ, почетный кинематографист России, основатель легендарного клуба «Киноглаз» Эдуард Моисеевич Корчмарев.

Связано с категорией: Кинозаметки Читать полностью
6Фев/120

О ФИЛЬМЕ «ВОДКА ЛИМОН»

Посмотрел очень трогательный фильм "Водка Лимон" (Vodka Lemon). Это армянский фильм, снятый живущим в Париже иракским курдом Хинером Салимом. До сих пор хожу под впечатлением...

Связано с категорией: Кинозаметки Читать полностью
27Ноя/110

РУССКИЙ ГОЛОС ГОЛЛИВУДА

Дмитрий Поляновский

Дмитрий Поляновский

В это сложно поверить, но когда-то зарубежные фильмы в наших кинотеатрах были не дублированные. Их показывали или с титрами, или в зале сидел переводчик и синхронно переводил диалоги актеров.

 Я сам лично несколько лет назад в темном кинозале переводил с немецкого языка такие эротические «шедевры», как «Муравьи в штанах» и «Сверх всех запретов» (кто-нибудь сегодня помнит эти фильмы?). Но за последние годы в кинопрокатном бизнесе изменилось многое, и зарубежные фильмы без дубляжа представить невозможно (если, конечно, речь не идет о фестивальных показах). Однако мало кто знает секрет того, как зарубежные звезды начинают говорить по-русски. Мы решили заглянуть по ту сторону экрана и узнать тайны дубляжа. Некоторые из них нам согласился раскрыть хабаровчанин, сегодня работающий в Москве — Дмитрий ПОЛЯНОВСКИЙ.

Связано с категорией: Кинозаметки Читать полностью