КИНОПРОСМОТР С ОГОРЧЕНИЕМ

6Ноя/110

КИНОПРОСМОТР С ОГОРЧЕНИЕМ

Для меня открытие дней немецкой культуры в Хабаровске - всегда
праздник. Однажды я даже сам лично озвучивал в кинотеатре "Совкино"
немецкую эротическую комедию "Муравьи в штанах". Да-да, я сидел в зале с микрофоном и с листа переводил диалоги. До сих пор помню один из них: "Флориан, просыпайся, ведь я уже встал!".

Также я еще хорошо помню, как будучи работником Хабаровского кинопроката, принимал активное участие в подготовке кинофестивалей немецкого кино. Они всегда шли "на ура", хабаровский зритель очень внимательно относится к кинематографу Германии. Понятное дело, что я не мог пропустить открытие очередного фестиваля немецкого кино, которое прошло в кинотеатре "Совкино".
Отправились мы туда дружной компанией с Татьяной Ваниной и Максимом Гололобовым. В фойе кинотеатра мило пообщались с хабаровским патриархом кино Эдуардом Моисеевичем Корчмаревым (и Татьяна Петровна, и Максим Александрович в свое время у него учились), душевно побеседовали с директором кинотеатра Ольгой Васильевной Тэппо (ее я не видел почти 5 лет!).

Эдуард Корчмарев

Зрителей в кинотеатр пришло немало, все готовились посмотреть комедию "Мой друг". Фильм был выпущен в 2006 г., и с тех пор я много о нем читал, но ни разу не видел. Главный герой - Карл, типичный интроверт, человек, который обычно молчит, а в лучшем случае скажет лишь пару слов. По заданию шефа он устраивается на работу в фирму, сдающую внаем автомобили, и здесь знакомится с другим новичком —
Хансом, не умолкающим ни на минуту. Неожиданно между столь разными людьми завязывается дружба… Также меня привлекло то, что саундтрек к картине написала культовая группа Gravenhurst. Вообщем, я был настроен на просмотр очень интересного кино, не смутило меня даже почти часовое ожидание начала сеанса - до этого были приветственные речи организаторов фестиваля...
Увы, фильм посмотреть не удалось. Проблемы с аппаратурой в "Совкино"
не позволили полностью выдавать на экраны титры с переводом, а без них фильм был вообще непонятен. Вообщем, пришлось уйти с сеанса огорченным и расстроенным. Не лучшим настроение было и у моих друзей... Будем искать этот фильм на DVD...