«Холоп из Парижа»: французская версия знаменитого российского фильма (РЕЦЕНЗИЯ) « Сергей Хамзин

13Сен/240

«Холоп из Парижа»: французская версия знаменитого российского фильма (РЕЦЕНЗИЯ)

Редкий случай: зарубежные кинематографисты приобрели права на съемки ремейка российского фильма! Но французским режиссерам Александру Шарло и Франку Манье (известны как сценаристы комедии "Астерикс на Олимпийских играх", а 2013 году они вместе сняли семейный фильм "Буль и Билл") так понравилась комедия Клима Шипенко "Холоп" и "Холоп-2", что они настояли на приобретении прав снять французскую версию приключений местного мажора. Интересно, что к съемкам французской комедии были привлечены и участники съемок российского "Холопа" - Дарья Грацевич, Антон Морозенко и Дмитрий Пермяков. Премьера фильма "Холоп из Парижа" прошла в хабаровских кинотеатрах на этой неделе.

Владелец сети отелей решает перевоспитать избалованного сына-мажора, заставив его поверить, что тот перенесся на 350 лет назад, во времена Людовика XIV...

Признаемся, что исполнитель главной роли 29-летний Одран Каттен (снимался в сериале "Филармония") не совсем убедителен в роли мажора: его врожденная интеллигентность не позволяет наглядно показать непристойные черты характера своего героя. Но как ярко преображается актер, когда красивая жизнь его героя с тусовками и девочками сменяется на трудовые будни на услужении у деспотичного виконта! В роли "туалетного слуги" он очень гармоничен.

Интересный образ отца главного героя создал 60-летний актер Кад Мерад (известен по фильмам "Хористы", "Париж! Париж!"). Ему непросто ради перевоспитания взрослого сына лишиться крупного бизнеса, но он в итоге выбирает гармонию в семье. А как он искренне переживает за сына-мажора, насильно поместив его в сложную атмосферу прошлого!

При внимательном просмотре можно заметить некоторые сюжетные нестыковки: например, как актеры умудряются так быстро перемещаться из современных гримерных на съемочную площадку эпохи XVIII века, что главный герой даже ничего не подозревает? Или откуда у жителей деревни времен Людовика XIV современные сигареты? Но это всё мелочи по сравнению с тем, как точно удалось воплотить на экране жизнь богатых и бедных во Франции три столетия назад: весьма убедительны и роскошные залы дворцов, и дворовые постройки, и хижины слуг богатых вельмож.

В фильме "Холоп из Парижа" есть немало эпизодов, когда герои находятся в настоящем и в прошлом одновременно. И для режиссеров это стало хорошим поводом для экспериментов, когда у актеров происходит невольное раздвоение ощущения времени: какая же эпоха для них настоящая?

Изначально этот фильм должен был называться "Холоп. Однажды во Франции". А в оригинале фильм носит название Le labrin, то есть "Лакей" или "Прислужник". Но в любом случае французский ремейк российского комедийного хита получился весьма забавным.

Интересно, что не так давно был снят монгольский вариант про "Холопа", в производстве - турецкая версия. Так что российский персонаж постепенно становится интернациональным.